”ネットワークのネットワーク”を構築する

G20フォーラムは、難しい課題と得がたい機会を提供します。

当フォーラムが直面する課題は、毎年G20首脳会談で取り上げられる広範な議題に取り組み、宗教界として俎上に載せる最も堅固、精緻かつ野心的な提案を形成し、討議することです。

そして、各国政府や国際機構と、宗教に基づく機関を長らく隔てている、対話や協力の欠如に目を向ける機会でもあります。

当フォーラムは、これらの課題に取り組み、機会を作ることを追求します。それは、世界の各地で、あらゆる課題に宗教的な機関が取り組む仕事を進め、まとめたり、記録したりする様々な試みです。それは、団体と共に歩むことで可能になります。さらに、緊張を緩和する対話プロセスを、思慮深く、かつ大胆に推し進めます。また、それを共有できる場を作ることを目指します。

全体をとりまとめる、ネットワークの中には世界規模の視野と、影響力をもつものもあります。1999年に、カンタベリー大司教（キャリー卿）とジェームズ・D・ウォルフェンソン世銀総裁によって設立された、ワールド・フェース・デベロップメント・ダイアローグもそのひとつです。また、特定の地域や問題に特化するものもあります。しかし、平和で調和のとれた社会を作り、人間にとっての重要課題、つまり子どもの福祉、教育、あらゆる人の健康を実現することは共有されてます。また、地球環境を保護するために、叡智や経験、新たなアイデアを結集させる目的も、共有されてるのです。

当フォーラムは、宗教者たちに自分たちの行為を、世界的視野で見つめ直す機会を作ります。また、多方面から上がる優れた考えと対比させ、勇気を持って、創造的に行動に変化をもたらす機会を与えます。

公平と温情、社会正義への熱意を込めた取り組みや、権利と義務。また、より良い世界は実現可能だと思う希望や確信。こういう、宗教がもたらす優れたものが、それぞれに結びつき、大切な倫理の基盤を補強するのです。これは、またとない機会と言えるのです。

WFDD（ワールド・フェース・デベロップメント・ダイアローグ）所長
キャサリン・マーシャル

Greeting

Executive Director,
World Faiths Development Dialogue (WFDD)
Katherine Marshall

Building the “Network of Networks”

The G20 Forum offers special challenges and opportunities.
The challenges before the Forum are to confront the vast agenda of global issues that the G20 leaders lay out each year and to formulate and articulate solid recommendations that represent the most robust, well crafted, and bold ideas that religious communities can bring to the table.

And the opportunity is to address the notable and persisting gap in dialogue and partnership that still separate most national governments and international institutions and institutions organized and inspired by faith.

The Forum aspires to meet these challenges and opportunities by working with the rich array of initiatives and entities that strive to lead, coordinate, and document the work that religiously inspired institutions do in every corner of the world and on every conceivable topic. It aims to draw on thoughtful and demanding dialogue processes that address tensions and differences and that aim to build common ground.

Some of the coordinating networks are global in scope and reach: the World Faiths Development Dialogue, founded in 1999 by the Archbishop of Canterbury (Lord Carey) and James D. Wolfensohn, World Bank President, is among them. Some focus on specific regions and topics. But all aim to bring wisdom, experience, and fresh ideas to the tasks of building peaceful and harmonious societies, making key goals for people (child welfare, education, and health above all) a reality, and acting to protect the planet.

The Forum is a special chance that forces religious actors to set their actions in a global perspective, to test their ideas against the best that emerge from other sectors, and to advocate courageously and creatively for action and change.

It is also an opportunity to reinforce the critical moral force that links the best of religion: a passionate commitment to equity and compassion, to social justice, to rights and to duties, and to hope and confidence that indeed a better world is within our grasp.